خزاں نہ جائے

Posted: 2009/10/04 by ymaajed in نظم, اردو شاعری

ہزار راتوں کی بات چھوڑو
کہ ہم تو صدیوں سے اِک تصو ّر کوجسم دینے کو رو رہے ہیں!
ہمارے دِل میں جو بے نہایت سی آرزو ہے
یہ جستجو ہے
جسے ابھی تک نجانے کتنی ہی حسرتیں ہیں
مگر وہ لمحہ!،
کہ جب سبھی خواہشیں سنور کر
بس ایک حسرت کے برف پیکر
میں ڈھل کے ماتم کا رنگ اوڑھیں
تو ایک عالم پہ زنگ چھوڑیں
بہار خوابوں کے گلستاں سے ہمیں بلائے
خزاں نہ جائے

یاور ماجد

———————————–

 

KHizaaN na jaaye

Yawar Maajed

 
hazaar raatoN ki baat chhoRo
keh ham to sadiyoN se ik tasavvur ko jism dene ko ro rahe haiN
hamaare dil meN jo be-nihaayat si aarzoo hai
yeh justuju hai
jise abhi tak
najaane kitni hi hasrateN haiN
magar voh lamha
keh jab sabhi KHuaahisheN saNvar kar
bas ek hasrat ke barf paikar meN Dhal ke maatam ka rang oRheN
to ek aalam pe zang chhoReN
 
bahaar KHuaaboN ke gulsitaaN se hameN bulaaye
KHizaaN na jaaye
 
————————–

Autumn Never Rusts Away

Yawar Maajed

 
Forget the fantasy of the thousand nights,
For, its been centuries and I have been trying to embody just one single imagination
The mammoth of the wish
I have in my heart
Is just this curiosity, unending
Dying for the moment when it will find its destination
 
But that moment,
That dreadful moment,
When all the wishes of the heart
Join together
Becoming one
Wearing the mourning dresses
In the below freezing cold of time
Leave rust on a world of mine!!
 
The spring time calls me
from far ahead
from the gardens of my dreams
But the autumn
It just refuses to rust away

 

 

4 people like this.
  • I read it in the evening and have red it many times since then. I can’t grasp it all for some reason,…. at the same time I like it a lot. KhzaN ki eternity ki jo bat hay , bohot hi mutassir kun hay. A very different and unique thought.

    I l…oved the English version as well.See More

    October 4, 2009 at 2:11am
  • Arif Imam kia baat hai yar, bohat hi pur taseer nazm hai, majeed aur Gulnaz ne jo kaha hai baja kaha hai. mai bhiisi kefiat maiN hoon nazm ko parh kar.
    October 4, 2009 at 2:46am
  • is nazam ka sab say khaas baat yah hai keh aik dafa to paRha hi nahi ja raha …baar baar paRhnay ko dil kar raha hai … or her baar kafiyat jo is nazam main hai woh pehlay zaida asar ker rahi hai.. yeh bohat gehri or kafiyat wali nazam ha…i

    Aap k liye bohat see duaainSee More

    October 4, 2009 at 7:47am
  • اعجاز عبید واہ، اچھی نظم ہے یاور صاحب۔ اور اتنی شکلوں میں!!! بمع انگریزی ترجمہ کے، اور وہ ترجمہ بھی بہت خوب ہے۔
    October 4, 2009 at 12:08pm
  • یاور ماجد شکریہ اعجاز صاحب
    October 4, 2009 at 1:13pm
  • Kamran Haider Bukhari one word… Beautiful… !!!
    October 5, 2009 at 12:18am
  • Muhammad Waris بہت خوبصورت نظم ہے یاور صاحب، لاجواب، بہت خوب۔
    October 5, 2009 at 2:49am
  • Faiz Alam Babar soz o gudaaz maiN Doobi nihayat umda aur pur asar nazm wah yawar bhaii kia kehney aap key ,mazeed kalaam ka intezaar rehe ga thanx
    October 5, 2009 at 5:09pm
  • Shipra Agrawal Beautiful!!!read it many times. find more interesting every time I read. will wait for more….
    October 15, 2009 at 2:48am
  • Qudsia Nadeem Laly bohat khoob,
    baharr khwaboon ky gulistaan say hamain……
    December 21, 2009 at 1:21pm
  • Faizan Abrar یاور بھائی کیا کمال نظم کہی ہے۔۔۔ حیران کر دینے والی اور آہستہ آہستہ اپنی پرتیں کھولتی یہ چھوٹی سی مگر گہری نظم بہت پسند آئی۔۔۔ اللہ آپ کو شاد رکھے، آباد رکھے۔۔۔
    January 16 at 1:41am

جواب دیں

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

آپ اپنے WordPress.com اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Google photo

آپ اپنے Google اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Twitter picture

آپ اپنے Twitter اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Facebook photo

آپ اپنے Facebook اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Connecting to %s